漯河资讯

指示牌翻译拼写错误 部门表示道路大修时会更换

【导语】:有网民反映,在黄山路与黄河路交叉口东南角的道路指示牌上的汉字和翻译不一样,相关部门表示今年黄山路要进行大修,届时会全部进行更换。

  近日,一名网友通过漯河名城网《市民建言》栏目反映,黄山路与黄河路交叉口东南角的道路指示牌上的汉字和翻译不一样,应该是“HUANGSHAN)ROAD”,下面却写着“TAISHAN)ROAD”,希望相关部门能及时更改过来。

  1月9日下午,记者来到黄山路与黄河路交叉口,看到这块道路指示牌上的字和下面的翻译不符,指示牌上的“黄”字是粘贴上去的。一位经过此处的市民高先生对记者说:“道路指示牌代表一个城市的文明水平,翻译出现错误实在不应该。看着上面粘贴的字,这块道路指示牌应该是从泰山路移到黄山路上的,当时更改了汉字,忘记更改翻译了吧。”

  市民孙女士说:“这错得太明显了,既然当初移到黄山路上了,那么就应该及时把名称更改一下。有一次孩子看到后,还问我为什么上面是黄字,下面的拼音是TAI。对于这种错误,相关部门应该及时更正。”对此,记者采访了市政管理处的一名工作人员。这名工作人员说:“道路指示牌出现这样的拼写错误确实不应该。黄山路上的道路指示牌是从泰山路移过去的,当时只更改了‘黄’字,却没有更改翻译拼写。今年黄山路要进行大修,道路设施等都要进行更换,所以请市民放心,届时会让道路指示清楚、正确,不会再出现像这样误导市民的情况。”

手机访问 漯河本地宝首页

猜你喜欢
热门推荐
本地宝郑重声明:本文仅代表作者个人观点,与本地宝无关。其原创性及文中陈述内容未经本站证实,本地宝对本文及其中全部或者部分内容的真实性、完整性、及时性不作任何保证和承诺,请网友自行核实相关内容。
企业文化 | 广告服务 | 广告价目 | 关于我们 | 联系我们 | 诚聘英才 | 法律顾问 | 意见建议
本地宝 BENDIBAO.COM 汇深网 版权所有 2006-2018 ICP证:粤ICP备17055554号-1